1
00:00:43,017 --> 00:00:47,017
www.titlovi.com

2
00:00:50,017 --> 00:00:52,019
Fique onde você está!

3
00:00:55,122 --> 00:00:57,157
Eu sempre quis atirar
este pássaro.

4
00:00:58,192 --> 00:01:01,094
O pombo... um pato enorme.

5
00:01:03,130 --> 00:01:05,132
Olhe para eles.

6
00:01:05,732 --> 00:01:07,935
Cinco cavalos. Bicho de estimação.

7
00:01:08,202 --> 00:01:10,704
Meu nome é Joe Grant.

8
00:01:11,505 --> 00:01:13,574
Ele roubou meus cavalos.

9
00:01:13,640 --> 00:01:17,311
A terra está aberta... cavalos
vagar livremente.

10
00:01:17,477 --> 00:01:21,148
Claro... você não precisa mais persegui-los.

11
00:01:21,682 --> 00:01:24,685
Procuramos águias, não cavalos.

12
00:01:24,952 --> 00:01:28,288
Nossas pegadas de cavalos se sobrepõem
com suas impressões digitais.

13
00:01:28,655 --> 00:01:31,258
Os índios não têm ferraduras.

14
00:01:31,325 --> 00:01:34,361
Vá olhar para trás, para o lugar,
onde você os perdeu.

15
00:01:36,530 --> 00:01:39,867
Tom. Eles poderiam estar perdidos.

16
00:01:42,269 --> 00:01:44,771
Eu posso estar errado.

17
00:01:45,973 --> 00:01:49,977
Acho que estava errado.
Isso é minha culpa.

18
00:02:09,596 --> 00:02:13,333
Atire na lua e no seu raio
sutiã vermelho,

19
00:02:13,433 --> 00:02:15,903
O que acontece com o hipocampo?

20
00:02:36,623 --> 00:02:39,126
Eu te obedeço...

21
00:02:39,493 --> 00:02:42,496
. que ele vai morrer.

22
00:02:43,197 --> 00:02:46,867
Não, Wahlitis... Não faça nada!

23
00:02:47,701 --> 00:02:50,771
Deixe um homem branco ir.
- Ele vai morrer!

24
00:02:52,973 --> 00:02:54,975
Não!

25
00:04:01,341 --> 00:04:03,343
Quem fez isso?

26
00:04:03,443 --> 00:04:05,512
Homem branco.

27
00:04:05,913 --> 00:04:07,915
Conceder.

28
00:04:08,315 --> 00:04:11,385
Ele disse que eu roubei seus cavalos.

29
00:04:11,685 --> 00:04:14,988
Não, ele mentiu. E então eu
ele matou seu pai.

30
00:04:17,191 --> 00:04:20,194
Cada vez que brancos matam um índio,

31
00:04:20,360 --> 00:04:23,030
prosseguir sem qualquer punição.

32
00:04:23,497 --> 00:04:27,167
Dessa vez eu recomendo
nós rimos de você branco.

33
00:04:27,601 --> 00:04:31,438
Deixe o sábio dirigir
canções e assassina os mortos.

34
00:04:32,105 --> 00:04:35,042
Eu entendo sua raiva, Wahlitis.

35
00:04:35,442 --> 00:04:38,946
Mas somos uma raça,
uma família.

36
00:04:39,279 --> 00:04:42,482
Quando seu coração se acalmar,
então conversaremos.

37
00:04:42,549 --> 00:04:44,885
Vencemos e nosso povo morre.

38
00:04:45,185 --> 00:04:49,590
Quando vamos lutar? - É fácil
Pegue em armas.

39
00:04:49,890 --> 00:04:53,060
É difícil deixá-lo.

40
00:04:56,597 --> 00:04:59,533
Ollokot, você é um jovem lutador.

41
00:04:59,600 --> 00:05:02,436
Ele nos leva para a batalha. - Estou pronto.

42
00:05:05,906 --> 00:05:08,408
Mas primeiro quero interpretar Josepha.

43
00:05:09,076 --> 00:05:11,745
Meu irmão não aceitaria novos lutadores.

44
00:05:12,045 --> 00:05:16,383
A decisão de iniciar uma guerra deve ser aceita
pelo chefe de todo o clã.

45
00:05:16,650 --> 00:05:19,820
Quem vai me vingar comigo?

46
00:05:20,153 --> 00:05:22,155
lobo amarelo,

47
00:05:23,757 --> 00:05:27,427
Colar de cisne... vocês são meus amigos...

48
00:05:29,997 --> 00:05:35,335
Rainbow, um grande guerreiro e irmão
minha esposa... Venha comigo.

49
00:05:35,736 --> 00:05:38,405
Meu irmão, você se saiu bem.

50
00:05:38,605 --> 00:05:42,276
A decisão de ir à guerra deve ser aceita
por todos os chefes.

51
00:05:45,746 --> 00:05:50,484
Quando meu pai morreu, ele disse
- "Não faça nada!"

52
00:05:50,551 --> 00:05:53,053
Você não quer ser pai.

53
00:05:54,054 --> 00:05:58,792
General Unicórnio Howard
fomos convidados para a reunião.

54
00:05:59,159 --> 00:06:01,161
E você pode falar conosco.

55
00:06:01,228 --> 00:06:03,230
Buscaremos a justiça.

56
00:06:03,263 --> 00:06:06,366
De acordo com as leis de Grant
deve ser observado.

57
00:06:06,433 --> 00:06:10,103
Não acredito em leis brancas.

58
00:06:10,838 --> 00:06:13,340
Somente os indianos praticam.

59
00:06:13,740 --> 00:06:15,909
Nunca branco.

60
00:06:16,109 --> 00:06:18,779
Há muito poucos brancos
que são honestos,

61
00:06:18,846 --> 00:06:20,981
mas eu conheci o general

62
00:06:21,181 --> 00:06:23,250
e acho que ele está falando sinceramente.

63
00:06:23,317 --> 00:06:27,321
Eu acredito em suas palavras.
- As palavras dos brancos,

64
00:06:27,387 --> 00:06:29,523
Eles são como balas.

65
00:07:41,461 --> 00:07:46,967
Vale Wallowa, Oregon, 14 de maio de 1877;

66
00:07:49,469 --> 00:07:54,341
Este prêmio começa quando é o primeiro
um homem branco coroou a América

67
00:07:54,508 --> 00:07:58,846
e foram encontrados nas áreas que habitavam
as pessoas que chamamos de índios.

68
00:07:59,346 --> 00:08:03,817
Nas próximas duas décadas, em busca
por ouro, terra ou liberdade,

69
00:08:03,951 --> 00:08:06,620
Os brancos gradualmente se estabeleceram nesta área
e os conduziu para o oeste sem cessar,

70
00:08:06,687 --> 00:08:09,089
ele obedece uma tribo por outra.

71
00:08:09,223 --> 00:08:13,894
Os índios gradualmente se tornaram
deslocados no seu país.

72
00:08:14,695 --> 00:08:18,365
E finalmente, Idaho e Oregon ficaram
eles estão isolados - no Vale Wallowa.

73
00:08:18,465 --> 00:08:21,802
O último lugar é
Índios livres...

74
00:08:22,135 --> 00:08:25,806
Uma pequena tribo Nez Perce.

75
00:08:26,240 --> 00:08:29,543
É uma reconstrução de eventos históricos.

76
00:08:30,777 --> 00:08:35,649
Então, no desenvolvimento da história
Hinmahtooyaha Latkekta, 37 anos,

77
00:08:35,782 --> 00:08:37,818
mais conhecido como Chefe Joseph.

78
00:08:37,918 --> 00:08:40,754
Estude fantasticamente
branco branco

79
00:08:40,921 --> 00:08:44,158
e tentou manter a base indiana.

80
00:08:44,258 --> 00:08:46,593
E como todos os grandes líderes
antes dele

81
00:08:46,693 --> 00:08:49,863
você deve pegar o último
o ajni ko solução.

82
00:08:50,030 --> 00:08:52,533
Renda-se ou lute.

83
00:08:58,172 --> 00:09:01,341
Isso é genérico nele
Não30 não30 o ano em não não não em não não em30 em não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não não

84
00:09:01,542 --> 00:09:04,578
A rigor, Deus,
Oliver Otis Howard.

85
00:09:04,645 --> 00:09:06,680
Conhecidos por sua generosidade.

86
00:09:06,880 --> 00:09:10,217
Veterano da guerra da graça que
perdeu o braço direito,

87
00:09:10,350 --> 00:09:13,954
e fundou a universidade para negros,
que ainda leva seu nome.

88
00:09:14,221 --> 00:09:19,226
Agora, o comandante militar no noroeste,
e apresenta novas diretrizes de Washington,

89
00:09:19,359 --> 00:09:23,697
quem vai mudar de ideia
tribos, para sempre.

90
00:10:42,309 --> 00:10:45,312
Depois de si mesmo. - Pa-ka-o. José...

91
00:10:46,580 --> 00:10:50,417
Bem-vindo ao conjunto, como
e outros líderes.

92
00:10:50,684 --> 00:10:53,053
Prazer em ver você
General Howard novamente.

93
00:10:53,153 --> 00:10:56,490
Avestruz, estou feliz por ter feito isso
Eu vejo você e aqui está sua mão.

94
00:10:59,026 --> 00:11:01,695
General Howard,
este é o Pássaro Branco.

95
00:11:01,829 --> 00:11:05,499
Já conhecemos o Pássaro Branco?
Ficaremos felizes em cuidar disso.

96
00:11:06,733 --> 00:11:09,970
Seu novo revendedor - Montilla
e meu assistente - Capitão Wood.

97
00:11:10,170 --> 00:11:12,673
Madeira. - Sou eu.

98
00:11:14,474 --> 00:11:18,912
Joseph, ena - seu Thomas,
ele se casou?

99
00:11:19,012 --> 00:11:21,348
Não, em breve.

100
00:11:21,481 --> 00:11:24,451
Sra. Howard lhe enviou isto
de mim, de nossa casa em Portland.

101
00:11:24,485 --> 00:11:28,989
Para o bebê. Ele fez isso
um jogo para todos os seus filhos.

102
00:11:31,091 --> 00:11:34,061
Agradeço a Deus pelo amor da senhora
Howard para minha família.

103
00:11:34,294 --> 00:11:37,130
Bem, pedimos desculpas, Joseph.

104
00:11:37,531 --> 00:11:40,033
Teremos uma reunião com a reunião?

105
00:12:10,297 --> 00:12:14,801
Nós nos encontramos muitas vezes
para falar com o Agente Mont.

106
00:12:15,002 --> 00:12:18,172
Muitas vezes eles esperaram
para nos dar justiça.

107
00:12:18,438 --> 00:12:23,277
Duckpoof foi morto porque estava viajando sozinho
cavalo branco pela terra dos brancos.

108
00:12:23,510 --> 00:12:27,548
Yama Hutsu morreu porque não quis
Venda seu cavalo para um homem branco.

109
00:12:27,814 --> 00:12:32,820
Cheypen - atacadista vende
atraindo os jovens e lucrando com isso.

110
00:12:33,320 --> 00:12:36,356
Sempre fomos justos.

111
00:12:36,590 --> 00:12:38,692
Mas os brancos sempre têm azar.

112
00:12:38,792 --> 00:12:42,663
15 dos nossos homens foram mortos.
Dez em dois invernos.

113
00:12:42,896 --> 00:12:46,233
O homem branco chamado Grant, acusado
Eagle Rope roubou seus cavalos

114
00:12:46,300 --> 00:12:47,968
e depois o matou...

115
00:12:48,035 --> 00:12:50,871
Então ele encontrou os cavalos
em seu pavão.

116
00:12:51,138 --> 00:12:54,308
A bolsa tem uma parte do seu território,
que é oficialmente registrado pelo governo.

117
00:12:54,341 --> 00:12:56,877
De acordo com as leis pertinentes,
deve ser enforcado.

118
00:12:56,944 --> 00:13:00,781
O governo diz que é uma lei
igual a todos.

119
00:13:01,114 --> 00:13:05,085
Se eu matasse um homem branco, claro
me enforque

120
00:13:05,252 --> 00:13:08,322
Os processos políticos não estão relacionados com os militares.

121
00:13:08,455 --> 00:13:10,958
Eu já te contei isso antes
eu gosto agora...

122
00:13:11,091 --> 00:13:14,094
para encontrar apenas a hora geral.
- Eu entendo José.

123
00:13:14,795 --> 00:13:18,232
A justiça deve ser aplicada a todos,
Sr. Montilla.

124
00:13:18,298 --> 00:13:20,300
José, você tem minha palavra.

125
00:13:20,534 --> 00:13:25,739
Eu te dou uma palavra para cuidar
para prender essa pessoa.

126
00:13:25,806 --> 00:13:29,142
Eu te lembro, em geral,
trabalhar com trabalho?

127
00:13:29,543 --> 00:13:31,545
Comece.

128
00:13:32,112 --> 00:13:34,314
Recebemos instruções do governo.

129
00:13:34,481 --> 00:13:39,153
Joseph, sinto muito, mas o governo
os regulamentos não acompanham.

130
00:13:53,934 --> 00:13:56,336
Enquanto o governo dos EUA

131
00:13:56,370 --> 00:13:59,640
para se tornar o proprietário do Vale Wallowa

132
00:13:59,706 --> 00:14:02,342
e declarar esta área como
sua propriedade

133
00:14:02,442 --> 00:14:04,945
bem como José e sua tribo
Nez Percé.

134
00:14:05,045 --> 00:14:09,082
Aprovado pelo Ministro
Interior: Ulysses S. Grant

135
00:14:09,149 --> 00:14:13,420
Chefe Joseph e sua tribo

136
00:14:13,520 --> 00:14:15,956
Eles vão deixar seu país
e vá para reserva

137
00:14:16,023 --> 00:14:18,525
dentro de 30 dias a partir de hoje.

138
00:14:18,625 --> 00:14:23,630
Devo acrescentar que tenho
ordens de Washington.

139
00:14:24,231 --> 00:14:27,701
Para garantir que o Comissário Montill,
com toda a ajuda que você precisa,

140
00:14:27,768 --> 00:14:31,104
para executar este comando.

141
00:14:33,140 --> 00:14:37,411
Eu não entendo. Sempre traga
novos contratos...

142
00:14:37,511 --> 00:14:41,248
Nova regra... O governo está se divertindo?
talvez esqueça as últimas palavras?

143
00:14:41,448 --> 00:14:44,418
20 invernos atrás, meu pai
assinou um contrato,

144
00:14:44,518 --> 00:14:46,854
segundo o qual somos livres
estar no vale para sempre.

145
00:14:47,020 --> 00:14:51,358
José, seu grande pai, era um grande príncipe,
mas o tempo passou.

146
00:14:51,391 --> 00:14:53,961
Meu governo pagará uma grande taxa
para este país.

147
00:14:54,127 --> 00:14:56,897
Ele permite que você faça com que cada família dentro
o reservatório possui 20 hectares de terreno.

148
00:14:56,964 --> 00:15:00,100
Haverá uma escola para seus filhos.
- Não queremos ser como os brancos.

149
00:15:00,267 --> 00:15:05,038
Queremos continuar sendo o que somos. Nós não
obedecer às leis do homem branco e ir embora.

150
00:15:05,105 --> 00:15:08,942
Salve o feno... e construa uma cerca viva.

151
00:15:09,042 --> 00:15:12,713
A Terra é nossa mãe. Não se mova
corta o peito.

152
00:15:12,779 --> 00:15:15,182
Somente os brancos compartilham a terra.

153
00:15:15,249 --> 00:15:17,918
Eu não quero viver para a cerca.

154
00:15:17,985 --> 00:15:22,756
Minhas ordens são claras. Eu sou
aqui em nome do presidente dos EUA.

155
00:15:22,823 --> 00:15:27,161
O que você pensa quando nos compartilha?
país, vamos morar lá?

156
00:15:27,261 --> 00:15:30,030
Eu também sou humano, Olok.

157
00:15:30,430 --> 00:15:34,601
As leis se aplicam em Washington, D.C.,
e é meu dever executá-los.

158
00:15:34,635 --> 00:15:39,106
Grandes hábitos são como o vento soprando.
Eles estão relacionados apenas ao que você deseja.

159
00:15:39,306 --> 00:15:42,476
Você os fez na reserva? - Não!

160
00:15:44,011 --> 00:15:48,215
Somos pessoas livres. - Então então
meus soldados estão levando você para lá.

161
00:15:48,515 --> 00:15:53,187
Eu não quero ouvir muito.
Chegamos à paz...

162
00:15:53,554 --> 00:15:56,223
e você nos mostrou as armas.

163
00:16:12,706 --> 00:16:14,708
José...

164
00:16:15,909 --> 00:16:18,045
vamos conversar como amigos.

165
00:16:18,145 --> 00:16:21,882
Alguns dos gerentes decidiram
aceitar a regulamentação governamental.

166
00:16:22,015 --> 00:16:24,485
Por que ele ainda está recusando?

167
00:16:24,852 --> 00:16:28,522
Se nos rendermos ao país, isso
Ainda nos pertencerá.

168
00:16:28,956 --> 00:16:31,492
Digamos que o homem branco veio
meu:

169
00:16:31,592 --> 00:16:35,262
Joseph, todos os meus cavalos,
e eu gostaria de comprá-los.

170
00:16:35,662 --> 00:16:38,565
E eu digo: Não.

171
00:16:38,699 --> 00:16:41,869
Meus cavalos são minha necessidade.
Não os venda.

172
00:16:42,402 --> 00:16:45,105
E então meu vizinho me visita
meu:

173
00:16:45,405 --> 00:16:49,276
Joseph tem lindos cavalos.
Eu quero comprá-los.

174
00:16:49,476 --> 00:16:53,247
Meu vizinho me diz para pagá-los.

175
00:16:53,447 --> 00:16:55,949
Vou vender os cavalos de Joseph.

176
00:16:56,817 --> 00:16:59,486
Se o governo vender
terra ...

177
00:16:59,620 --> 00:17:02,022
É assim que é
é e compra.

178
00:17:02,656 --> 00:17:06,660
Eu entendo, meu amigo,
mas preciso de uma resposta.

179
00:17:06,760 --> 00:17:10,264
Vá para a reserva
voluntariamente.

180
00:17:10,464 --> 00:17:13,800
Não quero levar você lá na polícia.

181
00:17:17,137 --> 00:17:20,274
Nós vamos sair e ir
para todos juntos.

182
00:17:20,507 --> 00:17:24,878
Posso lhe dar quatro dias, mas não mais.
Então aguardo a resposta.

183
00:17:27,848 --> 00:17:29,850
José...

184
00:17:32,486 --> 00:17:34,822
Eu sei que dois anos...

185
00:17:34,888 --> 00:17:36,990
Meu coração continua...

186
00:17:37,391 --> 00:17:39,459
ambos paz.

187
00:17:39,660 --> 00:17:44,164
A primeira emissão de ordens e
você chama isso de paz.

188
00:18:06,386 --> 00:18:10,457
Capitão Wood... General.
Isso não vai longe o suficiente.

189
00:18:10,824 --> 00:18:12,960
Veremos.

190
00:18:13,560 --> 00:18:15,896
Leve o ancinho para Grant
pego o mais rápido possível!

191
00:18:16,363 --> 00:18:20,167
E diga isso ao capitão Perry imediatamente
duas empresas para Wallowa.

192
00:18:22,202 --> 00:18:27,040
Vamos em frente, Madeira. Giles,
siga-nos com nossos cavalos.

193
00:18:33,814 --> 00:18:36,216
Em geral, você realmente pensa
que esta demonstração de força

194
00:18:36,316 --> 00:18:39,253
ele poderia parar a guerra? - Espero que sim.

195
00:18:39,586 --> 00:18:41,755
Esta é a nossa missão.
Sempre foi assim.

196
00:18:42,356 --> 00:18:45,359
O General Sherman teve outro
a diretriz em maio.

197
00:18:45,492 --> 00:18:49,029
Ele disse: "Mais do que índios mortos
este ano, muito menos do que este ano. "

198
00:18:49,096 --> 00:18:51,431
Muitos colonos brancos
o mesmo ponto de vista.

199
00:18:51,532 --> 00:18:56,203
Sou general e lutei pela República,
quando você ainda era estudante.

200
00:18:56,904 --> 00:19:00,474
Com licença, senhor, mas ninguém
ele simpatiza com Jozeph mais do que você.

201
00:19:00,741 --> 00:19:03,410
Durante dois anos esta questão
Eu também compareci perante o Congresso.

202
00:19:03,477 --> 00:19:05,813
Esta batalha está sendo perdida.

203
00:19:06,013 --> 00:19:09,349
Hoje os índios ainda estão aqui
eles esperam manter seu território

204
00:19:09,416 --> 00:19:12,152
e acho que é inapropriado.
- Não especificado.

205
00:19:12,319 --> 00:19:14,488
Deus é testemunha de que isso é injusto.

206
00:19:14,621 --> 00:19:17,624
A portaria que expulsa esses índios
do vale é ilegal.

207
00:19:17,758 --> 00:19:22,930
Forçando-os a descer para as montanhas
e os rios, como os cavalos, são injustos.

208
00:19:23,197 --> 00:19:25,866
Isto é injusto. E quer saber, capitão?

209
00:19:26,066 --> 00:19:28,735
Isso é exatamente o que fazemos.

210
00:19:28,969 --> 00:19:32,139
Como somos soldados e
ouvimos as ordens.

211
00:19:34,641 --> 00:19:38,145
O que você acha? O que seria?
a resposta deles?

212
00:19:38,745 --> 00:19:43,083
Quanto às armas, elas não têm nenhuma
eleições, certo?

213
00:20:15,549 --> 00:20:21,054
Este país nos pertenceu há muito tempo
antes de nossos ancestrais nascerem.

214
00:20:21,555 --> 00:20:26,226
Se você quiser que seja branco,
Primeiro traga-me suas armas!

215
00:20:28,428 --> 00:20:33,100
Você não joga pelos Sioux
e Cheyenne em Little Big Horne?

216
00:20:33,233 --> 00:20:35,669
Por que deveríamos temer os soldados brancos?

217
00:20:35,836 --> 00:20:38,505
Tudo o que tenho que fazer é conversar,
Olha vidro.

218
00:20:38,739 --> 00:20:41,074
Eu digo: deixem os soldados virem.

219
00:20:41,241 --> 00:20:44,244
Não deixe que eles peguem
no chão.

220
00:20:44,578 --> 00:20:49,249
O bebê nasce. Tom está bem.

221
00:20:49,683 --> 00:20:54,021
Deixe-me pegar os novos lutadores.
Nesta vida sou apenas um convidado.

222
00:20:54,254 --> 00:20:56,256
Como pode o medo da morte ser
guerreiros?

223
00:20:56,423 --> 00:21:00,027
Não adianta falar sobre a morte,
mas também para a vida.

224
00:21:00,260 --> 00:21:04,431
Morrer pela terra e pelo povo.
É uma morte feia?

225
00:21:04,565 --> 00:21:06,934
Eu digo: eu amo minha vida.

226
00:21:07,067 --> 00:21:11,171
Se não fosse esse o caso, então
não vale a pena morrer por nós.

227
00:21:11,205 --> 00:21:14,341
Foi uma morte rápida na batalha com os brancos

228
00:21:14,575 --> 00:21:17,244
mas uma diferença na reserva.

229
00:21:17,277 --> 00:21:19,613
Estamos esperando há muito tempo.

230
00:21:20,047 --> 00:21:22,883
Definitivamente é hora de caçá-los.

231
00:21:23,283 --> 00:21:27,754
Cuide do seu irmão. É
  O que queremos dizer?

232
00:21:29,256 --> 00:21:32,926
Olcock, você disse que era jovem
guerreiros levam...

233
00:21:33,026 --> 00:21:35,229
em uma luta até a morte...

234
00:21:35,362 --> 00:21:39,867
Olhando através do vidro, você fala sobre o grande
vitória em Little Big Horna.

235
00:21:41,068 --> 00:21:43,403
Não vejo uma vitória.

236
00:21:43,537 --> 00:21:46,340
Sioux e Touro Sentado,
eles foram para o Canadá.

237
00:21:46,473 --> 00:21:50,144
Estrangeiros no país chamados
país avó.

238
00:21:50,677 --> 00:21:54,681
Os guerreiros Cheyenne comem cavalos militares.

239
00:21:55,082 --> 00:21:58,752
Cheyenne não tem Nez Perce.
- Rainbow está dizendo a verdade.

240
00:21:58,952 --> 00:22:01,288
Você falou sobre a morte,

241
00:22:01,388 --> 00:22:03,423
mas também para a vida.

242
00:22:03,524 --> 00:22:06,426
Se começarmos uma guerra, ele saberá
apenas morte para nós.

243
00:22:06,660 --> 00:22:11,098
Só podemos sobreviver pacificamente.
- Em paz?

244
00:22:12,099 --> 00:22:15,269
Tive muitos invernos.

245
00:22:15,369 --> 00:22:18,705
Meu pai se conheceu pela primeira vez
com um homem branco.

246
00:22:18,872 --> 00:22:23,610
Desde então, ele sempre forneceu
a mão da amizade.

247
00:22:23,677 --> 00:22:25,679
E eles cortaram.

248
00:22:25,779 --> 00:22:29,316
Estou lhe dizendo que você tem que
a luta contra isso. Agora mesmo.

249
00:22:34,288 --> 00:22:37,724
Somos todos homens e líderes.

250
00:22:38,458 --> 00:22:40,561
Você vai lutar comigo?

251
00:22:41,361 --> 00:22:44,064
Você vai lutar contra o vento?

252
00:22:44,565 --> 00:22:47,034
Quando a neve derreter,
com inundações.

253
00:22:47,234 --> 00:22:49,236
Como o fogo que vence
do chão.

254
00:22:49,636 --> 00:22:51,972
O homem branco está aqui.

255
00:22:52,206 --> 00:22:54,608
Ele é poderoso.

256
00:22:54,775 --> 00:22:57,344
Temos que negociar com ele.

257
00:22:58,011 --> 00:23:00,514
Ou apagar todos nós para sempre.

258
00:23:01,982 --> 00:23:04,685
Temos que voltar para a reserva.

259
00:23:26,573 --> 00:23:30,577
Uísque... é melhor beber do que brigar.

260
00:23:42,022 --> 00:23:46,026
Ouça, isso foi lamentável.

261
00:23:47,694 --> 00:23:52,032
Foi um acidente. não
você quer fazer isso, confie em mim.

262
00:23:56,904 --> 00:23:58,906
Armas, tropas...

263
00:24:29,503 --> 00:24:32,005
Se ele fosse criança, ele se tornaria um líder.

264
00:24:32,439 --> 00:24:34,942
Estou feliz que seja uma menina.

265
00:24:35,142 --> 00:24:37,511
Eles podem se casar com uma cabeça grande...

266
00:24:37,711 --> 00:24:40,547
Pegue-o com um grande número de cavalos.

267
00:24:41,682 --> 00:24:45,686
Eu me lembro... do que meu pai disse.

268
00:24:46,019 --> 00:24:48,689
Quando alguém está tentando vencer
no coração,

269
00:24:48,755 --> 00:24:51,758
ele não pensa em quantos cavalos dar.

270
00:24:52,593 --> 00:24:56,763
Seu pai acreditou na minha palavra
e meus cavalos.

271
00:24:58,165 --> 00:25:00,434
A garota deve ter um nome.

272
00:25:00,667 --> 00:25:02,736
Você escolheu isso?

273
00:25:02,936 --> 00:25:06,106
Eu pensei que era...
Tiuiuasa.

274
00:25:06,440 --> 00:25:09,076
“Um arco que não é curto”.

275
00:25:10,777 --> 00:25:13,447
Não é o que você esperava?

276
00:25:14,214 --> 00:25:18,552
Não sou eu... eu falhei.

277
00:25:20,888 --> 00:25:23,357
Estamos ficando sem estoque?

278
00:25:23,724 --> 00:25:26,393
Sim. - Mas por que?

279
00:25:27,361 --> 00:25:30,731
Não há outra possibilidade.
- Então é melhor lutarmos.

280
00:25:31,064 --> 00:25:33,167
Eu vi o estoque.

281
00:25:33,267 --> 00:25:36,804
Eu vi uma escola missionária.
As crianças estão vestidas de branco,

282
00:25:36,937 --> 00:25:40,274
e orou pelo Deus branco errado.

283
00:25:40,808 --> 00:25:43,977
Eu também vi nosso pessoal lá.

284
00:25:44,311 --> 00:25:49,983
Não há mais índios, nem brancos...
não é nada.

285
00:25:50,717 --> 00:25:53,120
Para. .. Tiuiuasu ...

286
00:25:59,860 --> 00:26:04,765
Enquanto os velhos sentavam e conversavam,
Eu lutei.

287
00:26:04,932 --> 00:26:09,603
Estou batendo em você de novo. Eu matei um inimigo.

288
00:26:09,703 --> 00:26:14,708
Eu tenho cavalos e armas enquanto você estava
sente-se e converse

289
00:26:14,808 --> 00:26:16,810
Seu idiota!

290
00:26:17,578 --> 00:26:21,014
Os presentes que eles nos trouxeram
para os homens é a morte.

291
00:26:21,181 --> 00:26:25,419
O homem que matou meu pai é
morreu da minha noite!

292
00:26:25,452 --> 00:26:29,690
Você está retaliando... Agora
os brancos estão nos chantageando.

293
00:26:29,756 --> 00:26:33,994
Será uma guerra. - Chegada de Howard
não podemos acreditar que amamos a paz.

294
00:26:34,194 --> 00:26:36,864
Ele fez isso. Sangue derramado.

295
00:26:37,631 --> 00:26:41,001
Agora nossas mãos estão sujas de sangue.

296
00:26:41,401 --> 00:26:45,405
Se Howard quiser me ouvir.
Fale com ele.

297
00:26:45,906 --> 00:26:48,642
Até então, vamos
lugar mais seguro,

298
00:26:48,842 --> 00:26:51,512
Onde podemos negociar...

299
00:26:51,778 --> 00:26:53,981
ou para lutar.

300
00:27:07,194 --> 00:27:09,530
Chegou na hora certa.

301
00:27:28,182 --> 00:27:32,853
Você vai me entregar aos soldados?
- É difícil corrigir seu erro.

302
00:27:32,986 --> 00:27:35,522
Estou pronto para morrer como guerreiro.

303
00:27:35,789 --> 00:27:40,294
Crianças e crianças precisam disso
morrer como guerreiros?

304
00:28:09,790 --> 00:28:11,792
Está aqui.

305
00:28:25,672 --> 00:28:28,475
Ulco, desenhe seus lutadores.

306
00:28:28,575 --> 00:28:31,912
Não faça nada além de soldados
Não abra fogo.

307
00:28:45,259 --> 00:28:48,929
Colar de cisne, pechincha
zastavu primirja

308
00:28:49,062 --> 00:28:51,932
Diga aos soldados que quero negociar
com o General Howard pela paz.

309
00:28:52,166 --> 00:28:55,502
Duas Luas e Lobo Amarelo
eles disseram que estão com você.

310
00:29:51,725 --> 00:29:54,228
Coluna, pare!

311
00:30:10,477 --> 00:30:14,481
Sr. Cheypen, você e outros civis
Você estará atrás dessas rochas.

312
00:30:14,648 --> 00:30:16,984
Que ninguém atire, até que eu o faça!

313
00:30:17,151 --> 00:30:21,822
Meus voluntários relataram
para se esconder atrás dessas rochas.

314
00:30:22,356 --> 00:30:25,626
Sr. Cheypen, eu tomo minha decisão,
onde será um lugar para os cidadãos.

315
00:30:25,692 --> 00:30:27,995
Ou cai, ou você já se decidiu
Não quer fazer isso?

316
00:30:28,128 --> 00:30:30,130
Próximo, Adams? - Sim, senhor!

317
00:30:30,164 --> 00:30:33,834
Junte-se a nós para uma reunião
com negociadores.

318
00:30:35,169 --> 00:30:38,639
Sr. Cheypen, eu lhe disse
Vá com seu povo para trás daquelas pedras!

319
00:30:38,705 --> 00:30:40,707
Faça isso!

320
00:30:48,916 --> 00:30:52,085
Unidade na formação de batalha.

321
00:31:07,301 --> 00:31:11,638
Estaremos prontos e armados, e faremos isso
ele acha que sabe tudo sobre os índios.

322
00:32:04,291 --> 00:32:08,128
Deixe as crianças e as crianças se esconderem!
Ir!

323
00:32:34,121 --> 00:32:36,190
Ataque em Lea!

324
00:33:25,906 --> 00:33:28,108
Afaste-se!

325
00:34:02,442 --> 00:34:05,112
34 homem morto?

326
00:34:05,379 --> 00:34:08,315
Quantas unidades da sua unidade foram destruídas?

327
00:34:08,682 --> 00:34:12,052
Estou em corte marcial
e por menos Capitão Perry!

328
00:34:12,886 --> 00:34:14,888
Eles nos machucaram nos quadris e não fomos nós
eles poderiam detê-los.

329
00:34:14,955 --> 00:34:17,458
Portanto, ele se retirou.
- Claro!

330
00:34:17,524 --> 00:34:21,528
Você está quase falido também
você não poderia formar uma formação de batalha?

331
00:34:21,562 --> 00:34:24,665
Quando escureceu, nossos poderes explodiram.
Todos estavam tentando salvar o que podiam.

332
00:34:24,765 --> 00:34:29,603
Meu amor! 34 mortos!

333
00:34:31,905 --> 00:34:34,508
Quem violou a abstinência e
atirou primeiro?

334
00:34:34,608 --> 00:34:36,677
Um político, senhor.
- Quem?

335
00:34:37,211 --> 00:34:40,547
Acho que Sr. Cheypen, senhor.
- Pegue ele!

336
00:34:40,781 --> 00:34:43,116
Sinto muito, senhor.
Acho que ele está morto.

337
00:34:44,084 --> 00:34:47,154
Você tem certeza de que os índios
ele não foi baleado primeiro?

338
00:34:47,221 --> 00:34:49,256
Não acredito, senhor.

339
00:34:49,323 --> 00:34:52,025
Esses cidadãos estavam sob seu controle
Comandante, capitão?

340
00:34:52,426 --> 00:34:54,595
Sim, senhor. - Da próxima vez
quando alguém está impaciente...

341
00:34:54,661 --> 00:34:56,663
atire nele!

342
00:34:56,763 --> 00:34:59,933
Seus cidadãos... iniciaram uma guerra.

343
00:35:01,368 --> 00:35:03,704
Guerra, capitão.

344
00:35:07,774 --> 00:35:11,111
A verdade é que José o usou
bandeira da trégua.

345
00:35:11,178 --> 00:35:13,514
Todas as suas ações mostram que,
que ele queria paz.

346
00:35:13,580 --> 00:35:18,752
Na verdade, não é tão simples,
Capitão Madeira. Relatórios, telegramas...

347
00:35:19,019 --> 00:35:21,522
De cada político e residente
todo o noroeste,

348
00:35:21,588 --> 00:35:24,458
que vêem os índios selvagens, sob
com a cama dele.

349
00:35:25,092 --> 00:35:29,329
De qualquer forma, não posso falar
com Joseph, até que eu o encontre.

350
00:35:29,363 --> 00:35:31,031
Madeira! - Sim, senhor.

351
00:35:31,064 --> 00:35:35,035
Envie um telegrama ao General Sherman,
enviar imediatamente uma cavalaria

352
00:35:35,068 --> 00:35:37,738
para o Nez Perce!
- Sim, senhor.

353
00:35:39,006 --> 00:35:43,877
Capitão Perry, batedor, sim
ele foi até o rio Salmão e encontrou Joseph!

354
00:35:44,378 --> 00:35:46,513
Agora! - Sim, senhor.

355
00:35:52,352 --> 00:35:57,825
Salmon River, Idaho, 28 de junho de 1877;

356
00:36:19,480 --> 00:36:22,015
Você ouve como um lobo é amarelo?
Você ouve o som?

357
00:36:22,649 --> 00:36:26,320
Ele convida você para vir e lutar.

358
00:36:27,121 --> 00:36:31,191
Soldados brancos. Vamos, você está me matando!

359
00:36:33,760 --> 00:36:37,431
Seu pesadelo não se tornará realidade,
até perder o couro cabeludo.

360
00:36:40,767 --> 00:36:45,772
Parar! Vamos, deixe-os pensar sobre isso
é apenas um jogo, não uma armadilha.

361
00:36:57,684 --> 00:37:00,521
Seu acampamento fica perto do rio.

362
00:37:00,788 --> 00:37:02,990
Ele escolhe o lugar perfeito para lutar.

363
00:37:03,190 --> 00:37:08,195
Se sua estimativa estiver correta,
Joseph tem de 75 a 100 guerreiros.

364
00:37:09,530 --> 00:37:12,699
Somos três vezes mais.
E aqui vou fazer.

365
00:37:12,800 --> 00:37:15,502
Eu quero que você se acalme
deste lado do rio...

366
00:37:15,569 --> 00:37:20,407
contra o acampamento de José, pensar
Vamos atacá-lo deste lado.

367
00:37:20,841 --> 00:37:23,343
E então vou bater em um cavalo...

368
00:37:30,217 --> 00:37:32,352
Estávamos nos preparando para conversar com os índios.

369
00:37:32,619 --> 00:37:35,289
Foi necessário acreditar
que isso é apenas um jogo.

370
00:37:35,689 --> 00:37:39,026
Enviamos a maior parte da cavalaria
alguns quilômetros rio acima.

371
00:37:40,761 --> 00:37:43,297
Quebramos o rio à noite.

372
00:37:44,798 --> 00:37:46,867
Enquanto Joseph esperava por um ataque,

373
00:37:46,934 --> 00:37:49,937
Nós cercamos seu acampamento
e atacar ao amanhecer.

374
00:38:39,219 --> 00:38:41,221
Geralmente; - Sim?

375
00:38:41,288 --> 00:38:43,357
Eu os vejo lá.

376
00:38:51,231 --> 00:38:55,736
Quando saímos para a costa, Joseph
foi para o lado com o dele.

377
00:38:56,637 --> 00:39:01,308
Ele ganhou... sem ser demitido
uma bala de arma de fogo.

378
00:39:01,542 --> 00:39:03,877
Guie os soldados para evoluir
e conduzi-los a um galope!

379
00:39:03,944 --> 00:39:07,347
Eles deveriam estar relaxando, não são?
dormiu por mais de 24 horas.

380
00:39:07,448 --> 00:39:10,117
De agora em diante, José não descansa.

381
00:39:31,705 --> 00:39:35,375
Este é um jogo longo e mortal
se esconde, continua e continua.

382
00:39:35,709 --> 00:39:39,213
Circo em movimento e batalhas abertas
com uma arma. 700 lanova Nez Percé

383
00:39:39,313 --> 00:39:41,548
a maioria deles são crianças, crianças e idosos,

384
00:39:41,648 --> 00:39:43,851
eram constantemente cortados e escondidos
pelo Soldado General Howard.

385
00:39:43,984 --> 00:39:47,287
No final de julho, após 5 semanas,
fuga contínua

386
00:39:47,387 --> 00:39:51,658
eles vieram depois de um caminho difícil até o riacho
Trilha Lolo em montanhas rápidas.

387
00:39:52,793 --> 00:39:55,462
Mas isso foi apenas o começo
sua jornada.

388
00:40:12,146 --> 00:40:15,816
Não sei se é esse o caso
para caminhar ou dirigir.

389
00:40:15,883 --> 00:40:20,220
Se você quiser manter esse ritmo, você vai cair
Ele deve dar para comer cenoura, feijão e café.

390
00:41:44,838 --> 00:41:47,541
Temos que parar.
Vamos descansar.

391
00:41:47,808 --> 00:41:50,477
Nosso povo está morrendo.
- Não podemos relaxar.

392
00:41:50,511 --> 00:41:54,748
Os soldados estão muito atrás de nós. Para alguns
estaremos em Montana hoje.

393
00:41:54,848 --> 00:41:58,852
Estaremos lá com nossos amigos.
- Espero que você esteja certo, olhando para o vidro.

394
00:41:59,019 --> 00:42:01,688
Você pode dizer que os soldados estão longe.
Isso é bom.

395
00:42:01,989 --> 00:42:04,925
Eu não quero mais brigar.
- Você ganhou em todos os lugares?

396
00:42:04,992 --> 00:42:09,329
No White Bird Canyon, na costa
os rios Salmon, Clearwater...

397
00:42:09,630 --> 00:42:11,665
Os soldados de Howard são covardes
como coelhos.

398
00:42:11,698 --> 00:42:14,868
Embora tenhamos vencido,
Ainda estamos em operação.

399
00:42:15,302 --> 00:42:18,972
Estamos funcionando há mais de um mês.
- Os soldados estão constantemente nos perseguindo.

400
00:42:19,072 --> 00:42:21,074
Temos que continuar andando.

401
00:42:21,141 --> 00:42:24,044
Talvez em Montana. Talvez no Canadá...

402
00:42:24,578 --> 00:42:26,747
Eu conheço Howard.

403
00:42:27,214 --> 00:42:29,416
Ele não é um covarde.

404
00:42:36,990 --> 00:42:41,995
OK. Quando você quer tanto lutar.
Lutando contra árvores.

405
00:42:48,502 --> 00:42:52,506
Coluna coluna, brilho.

406
00:43:00,581 --> 00:43:04,485
Para pessoas que odeiam cercas,
eles construíram muito bem.

407
00:43:04,651 --> 00:43:06,854
Eu acho isso. - Senhor.

408
00:43:09,022 --> 00:43:12,359
Senhor, este é um homem
na estrada.

409
00:43:12,926 --> 00:43:16,096
10 milhas à frente. volte,
talvez ele tenha se perdido do grupo.

410
00:43:16,230 --> 00:43:20,234
De forma alguma, em geral. às vezes,
quando você está com fome ou é guerra...

411
00:43:20,767 --> 00:43:22,936
os velhos vão morrer.

412
00:43:23,303 --> 00:43:26,306
Eles fazem isso voluntariamente para salvar a tribo.

413
00:44:01,575 --> 00:44:04,745
Chama-se Urso Ambulante. eu o conheci
há dois anos,

414
00:44:04,812 --> 00:44:07,448
quando o exército comprou cavalos
do Nez Percé.

415
00:44:07,981 --> 00:44:11,819
Diga a ele que quero conversar
com o chefe Joseph.

416
00:44:12,052 --> 00:44:17,391
Se Joseph não parar de correr, ele irá
Seja muito ruim para o seu povo.

417
00:44:18,192 --> 00:44:23,197
E se José não voltar,
muitas pessoas morrerão.

418
00:45:02,035 --> 00:45:04,538
Criança. Pergunte a ele sobre o filho de Joseph.

419
00:45:20,120 --> 00:45:23,457
O bebê nasceu há um mês.
Garota.

420
00:45:46,313 --> 00:45:48,816
Haverá muitos filhos.

421
00:45:49,016 --> 00:45:52,319
Ele diz que sua tribo foi longe o suficiente
longe dos soldados.

422
00:45:52,553 --> 00:45:56,723
Eles vão para um país onde não há soldados,
habitada pelos seus antepassados.

423
00:45:56,957 --> 00:45:59,226
Provavelmente no Canadá.

424
00:45:59,960 --> 00:46:03,964
Eu acho isso. Eles querem isso
Faça login na Conferência Taurus.

425
00:46:05,499 --> 00:46:09,169
José passou pelas montanhas, e seu
A estrada agora passa pelo vale da Raiz Amarga.

426
00:46:09,203 --> 00:46:11,472
No norte até à fronteira a estrada é gratuita.

427
00:46:11,638 --> 00:46:14,942
Até onde iremos?
Seus poderes, general?

428
00:46:15,442 --> 00:46:19,446
Não tenho intenção de abandonar Joseph
Isso mesmo, capitão.

429
00:46:28,822 --> 00:46:31,024
Quando entrei para o exército,

430
00:46:31,225 --> 00:46:34,328
Eu não pensei que iria lutar
velhos, mulheres e crianças.

431
00:46:34,428 --> 00:46:36,930
Guerra é guerra, capitão. Deve
acostume-se com isso.

432
00:46:37,498 --> 00:46:40,334
Eu vi o que aconteceu
na Geórgia.

433
00:46:40,634 --> 00:46:44,138
Mulheres e crianças nos seguiram,
enquanto suas casas estavam queimando,

434
00:46:44,304 --> 00:46:47,141
e matando os animais. Nós não
eles não queriam caminhar,

435
00:46:47,207 --> 00:46:51,145
que estava nos ovos
ou vacas... para cuidar.

436
00:46:52,479 --> 00:46:57,985
Olhei para mulheres casadas e crianças, e fiz
ele se perguntou se eles eram meus inimigos.

437
00:46:59,353 --> 00:47:05,025
Quando você luta contra os homens do capitão,
Você tem que lutar para vencer.

438
00:47:06,994 --> 00:47:11,994
Você é o homem que enviou os jovens
comida... para salvar milhares de pessoas.

439
00:47:12,032 --> 00:47:14,334
Depois da guerra, capitão. Depois
o fim da guerra.

440
00:47:14,401 --> 00:47:16,537
Giles? - Senhor?

441
00:47:17,404 --> 00:47:20,507
Pegue as asas dos adolescentes, volte para
telegrafar e enviar uma mensagem,

442
00:47:20,574 --> 00:47:22,976
para bloquear o final da Trilha Lolo.

443
00:47:23,210 --> 00:47:27,981
Sob nenhuma circunstância devemos permitir isso
que os Nez Perce cheguem a Montana,

444
00:47:28,048 --> 00:47:30,551
ou Vale da Raiz Amarga.
- Sim, senhor.

445
00:47:31,885 --> 00:47:34,221
Dê às pessoas cavalos, comida e água

446
00:47:34,288 --> 00:47:36,957
e diga a ele para sentir isso
agora mais seguro na reserva.

447
00:47:37,024 --> 00:47:39,526
Não creio que você vá a lugar nenhum, general.

448
00:47:40,527 --> 00:47:43,030
A música que ela canta...

449
00:47:43,363 --> 00:47:46,200
É uma canção sobre um leito mortal
a tribo Nez Perce.

450
00:47:51,472 --> 00:47:54,475
OK. Vamos, capitão.
- Sim, senhor!

451
00:47:55,776 --> 00:47:58,912
Frente.

452
00:49:50,858 --> 00:49:53,927
Eles conseguiram, senhor.
- Sem luta?

453
00:49:53,994 --> 00:49:56,597
Sim, senhor. Eles passaram pelas montanhas,

454
00:49:56,730 --> 00:49:59,399
através do qual apenas animais
eles não têm problemas para escalar.

455
00:50:01,535 --> 00:50:03,537
Leve uma mensagem para o Forte Mizuno

456
00:50:03,670 --> 00:50:05,873
e diga pessoalmente ao coronel Gibbon
Pegue o cavalo e evite que ele escape.

457
00:50:05,973 --> 00:50:08,208
E leve todos os soldados comigo
e o político que eles encontram

458
00:50:08,275 --> 00:50:11,245
e prender Joseph imediatamente.
- Sim, senhor.

459
00:50:13,113 --> 00:50:16,450
Se os índios chegassem à Raiz Amarga,
tudo pode acontecer.

460
00:50:16,550 --> 00:50:19,553
Um tiro inútil,
pode causar carnificina.

461
00:50:21,321 --> 00:50:23,323
Promoção.

462
00:50:33,200 --> 00:50:37,337
Finalmente eles chegaram ao famoso
amei ta em Montana.

463
00:50:37,471 --> 00:50:40,307
O lugar da exaustão racial
O Nez Perce parou primeiro

464
00:50:40,407 --> 00:50:43,076
e onde eles conseguiram os novos postes
por seu ator.

465
00:50:43,377 --> 00:50:47,381
Os perdedores não vêm há muito tempo
o corpo da tropa do General Howard.

466
00:50:47,614 --> 00:50:52,786
As pessoas procuravam paz... e muita paz
eles tentaram encontrá-lo.

467
00:50:52,920 --> 00:50:57,958
Éramos muito, muito curtos.
Olha, este cavalo está doente.

468
00:50:58,258 --> 00:51:00,627
Ele está morrendo.

469
00:51:00,794 --> 00:51:05,432
Você não ficará louco. TEKA
o tempo ficou para trás.

470
00:51:05,766 --> 00:51:09,870
A guerra já ficou para trás. - Eu não entendo.
Por que você disse isso?

471
00:51:10,003 --> 00:51:13,607
Nós viajamos muito
através do Vale da Raiz Amarga.

472
00:51:14,007 --> 00:51:18,145
E quem atirou em nós?
Os brancos não se importam conosco.

473
00:51:18,278 --> 00:51:20,681
As pessoas aqui são amigas aqui.

474
00:51:20,747 --> 00:51:23,750
Eu gostaria de ter algo seu
remédio, vidro.

475
00:51:24,051 --> 00:51:26,386
Eu tive alguns sonhos.

476
00:51:26,453 --> 00:51:28,689
E me pague essa paz.

477
00:51:28,889 --> 00:51:32,893
Vocês são todos como velhinhas,
que vêem fantasmas no escuro.

478
00:51:33,193 --> 00:51:37,464
Até José. Eu deixo você cair
que a guerra acabou.

479
00:51:37,898 --> 00:51:39,933
Aqui podemos relaxar.

480
00:52:16,603 --> 00:52:18,972
Três novos voluntários vêm até nós,
Coronel Gibbon.

481
00:52:19,106 --> 00:52:22,943
Apenas três cidadãos? eu preciso disso
pelo menos cem.

482
00:52:24,244 --> 00:52:27,181
Envie um telegrama ao General Howard.

483
00:52:27,815 --> 00:52:30,350
Diga a ele que nossa patrulha chegou
Índios de raiz amarga,

484
00:52:30,384 --> 00:52:32,386
e vamos começar com o processo criminal.

485
00:52:32,419 --> 00:52:34,755
Pretendo atacar Joseph
Mesmo antes

486
00:52:34,788 --> 00:52:36,957
Howard chega com seus soldados.

487
00:52:37,024 --> 00:52:39,059
Boa sorte, Casey.

488
00:53:37,651 --> 00:53:40,654
Penso no rio onde estou
nadar como uma criança...

489
00:53:41,255 --> 00:53:44,591
Sempre tomo banho de madrugada.

490
00:53:45,425 --> 00:53:49,763
Eu sempre nadei de costa a costa,
enquanto meu coração batia descontroladamente

491
00:53:49,863 --> 00:53:52,032
e fiquei sem fôlego.

492
00:53:52,833 --> 00:53:55,569
Quando meu pai era velho,

493
00:53:56,470 --> 00:53:59,473
voltamos para as montanhas
para caçar.

494
00:54:00,274 --> 00:54:02,643
Ele é cego.

495
00:54:03,076 --> 00:54:06,413
Às vezes eu sentava na frente dele
e mostrou-lhe como correr um cavalo,

496
00:54:07,748 --> 00:54:09,783
mas mesmo assim ele sabia o caminho.

497
00:54:09,850 --> 00:54:12,019
A árvore foi raspada.

498
00:54:12,653 --> 00:54:14,822
Foi ele.

499
00:54:16,123 --> 00:54:18,459
Os cavalos estão calmos esta noite.

500
00:54:18,659 --> 00:54:22,196
Tem água e grama suficientes.
Este é um bom lugar.

501
00:54:22,362 --> 00:54:25,032
No entanto, não é hora para dançar.

502
00:54:26,867 --> 00:54:29,536
prefiro parar de pensar...

503
00:54:29,870 --> 00:54:33,073
Quando estou calmo, começo a pensar...

504
00:54:33,407 --> 00:54:37,244
Estou pensando: onde está Howard agora?

505
00:54:38,045 --> 00:54:40,447
Este é o guerreiro.

506
00:54:41,181 --> 00:54:43,517
Você escolheu um caminho semelhante.

507
00:54:44,384 --> 00:54:46,553
Eu mudei.

508
00:54:47,087 --> 00:54:52,092
Quando jovem, eu pensava assim
É bom lutar e ser guerreiro.

509
00:54:52,726 --> 00:54:55,329
Ele esconde cavalos de seus inimigos.

510
00:54:55,496 --> 00:54:57,831
Muitos têm sangue frio.

511
00:54:59,166 --> 00:55:02,503
Agora isso é tudo até agora.

512
00:55:03,237 --> 00:55:07,074
Meus olhos são lindos
Grama chafurdada.

513
00:55:10,177 --> 00:55:15,549
José... Você é sábio... Para onde iremos?

514
00:55:17,885 --> 00:55:21,622
Podemos relembrar muitos invernos
e veremos tudo.

515
00:55:22,523 --> 00:55:25,523
Mas amanhã quando o sol nascer
não veremos nada.

516
00:55:27,428 --> 00:55:29,763
Até os inteligentes são cegos.

517
00:55:31,398 --> 00:55:34,401
Saímos de casa apenas pela esperança,
para nos levar a algum lugar.

518
00:55:34,635 --> 00:55:36,770
E nossos guerreiros.

519
00:55:38,939 --> 00:55:41,275
Quebre isso, Arco-Íris.

520
00:57:38,058 --> 00:57:40,394
Está escondido lá.

521
00:58:07,454 --> 00:58:09,790
Devemos rejeitá-los.

522
00:58:11,492 --> 00:58:14,862
Ataque do rio!

523
00:58:16,830 --> 00:58:19,166
Ele matou.

524
00:59:16,356 --> 00:59:18,492
Eles quebraram nossa ala esquerda.

525
00:59:18,792 --> 00:59:20,794
Zatrubi povlađenje!

526
00:59:25,999 --> 00:59:30,003
Quando os nossos soldados deixaram a aldeia, partiram
Howard. - Sim, senhor.

527
01:00:20,521 --> 01:00:22,523
Mate-os!

528
01:00:27,428 --> 01:00:29,496
Wahlitisi, não!

529
01:01:05,632 --> 01:01:08,936
Como vamos lidar com as munições então?
- Temos dois tanques, senhor.

530
01:01:09,069 --> 01:01:12,739
Precisamos de ambos. E isso está bem aqui.

531
01:01:13,140 --> 01:01:16,477
Vamos esperar uma hora. Se necessário
a noite toda e amanhã.

532
01:01:24,284 --> 01:01:28,122
É hora do ataque. Eles são soldados
colocado na armadilha. Nós vamos matá-los.

533
01:01:28,655 --> 01:01:32,826
Estamos presos. Estes não são
Soldados de Howard.

534
01:01:33,127 --> 01:01:35,596
Eles querem lutar. Bem, nós não
munição suficiente.

535
01:01:36,263 --> 01:01:38,966
Se Howard chegar, estaremos lá
é excluído para sempre.

536
01:01:39,032 --> 01:01:41,969
Consolidaremos todos os soldados de Howard
Isso vai contra nós.

537
01:01:42,102 --> 01:01:45,539
Temos que encontrar os feridos e ir
antes que todos morramos aqui.

538
01:01:45,572 --> 01:01:47,641
Para onde estamos indo? - Para o sul.

539
01:01:47,708 --> 01:01:51,078
É a única saída. Chega
ele é um soldado atrás de nós.

540
01:01:51,211 --> 01:01:53,313
Corvos são nossos amigos.

541
01:01:53,413 --> 01:01:56,750
Vá e coloque as cabeças no mosto
passar pelo seu território.

542
01:02:40,360 --> 01:02:43,697
Lobo amarelo, continue
lutar contra soldados

543
01:02:43,764 --> 01:02:46,767
até prosseguirmos para uma distância segura.

544
01:02:47,067 --> 01:02:49,770
Então você se juntará a nós
com os guerreiros do sul.

545
01:03:57,504 --> 01:03:59,840
Agora o Nez Perce se opôs.

546
01:03:59,973 --> 01:04:03,377
No calor dos lutadores caídos, aqueles que
eles sobreviveram

547
01:04:03,444 --> 01:04:06,246
eles resistiram ao branco ocasional
as pessoas se encontravam na rua.

548
01:04:06,346 --> 01:04:10,551
Francos e irritados, eles eram estranhos
o terreno do parque Yellowstone,

549
01:04:10,684 --> 01:04:14,021
Ciente de seu novo exército
os rebotes estão chegando

550
01:04:14,121 --> 01:04:16,623
e você é obru.

551
01:04:43,717 --> 01:04:48,589
eles enterram essas pessoas.
- Vamos fazê-lo.

552
01:04:54,027 --> 01:04:58,799
Em geral, o correspondente chegou.

553
01:05:01,535 --> 01:05:07,174
Este é o Sr. Carlson da Comissão
Padrão, cara. Ross do New York Globe;

554
01:05:07,975 --> 01:05:11,044
Sr. Tate dos Harpers.
Senhores, este é o General Howard.

555
01:05:11,378 --> 01:05:14,715
Estou feliz por nos conhecermos.
- Vamos, em geral.

556
01:05:14,815 --> 01:05:17,651
Muitas questões surgiram
para estas operações militares.

557
01:05:17,785 --> 01:05:21,555
Em junho você prometeu uma solução rápida,
mas agora é quase setembro.

558
01:05:21,622 --> 01:05:26,293
Os soldados estão por toda parte no noroeste,
mas você nunca encontrou Josepha.

559
01:05:26,760 --> 01:05:29,263
E agora isso. Portanto;

560
01:05:29,763 --> 01:05:32,232
Eu nunca corri
melhor líder.

561
01:05:33,267 --> 01:05:35,402
Josepha é fácil de pegar.

562
01:05:35,469 --> 01:05:38,038
Mas agora há novas melhorias
e nós o pegaremos eventualmente.

563
01:05:38,138 --> 01:05:41,138
Em geral, vamos fazer isso
somente após 7 semanas.

564
01:05:41,942 --> 01:05:46,747
O que você pode dizer sobre o rio salmão,
Forte Pizal, Big Hole e outros?

565
01:05:47,147 --> 01:05:49,650
Cinco migrantes foram mortos,
apenas nas últimas duas semanas.

566
01:05:49,683 --> 01:05:52,920
Nós brincamos no Big Hole,
esperava-se que ele quisesse vingança.

567
01:05:53,087 --> 01:05:57,825
As guerras terminam por um tempo.
- Mas você não luta contra o exército.

568
01:05:58,125 --> 01:06:02,396
Mesmo em suas referências
que Joseph tem mais de 100 guerreiros.

569
01:06:02,429 --> 01:06:06,500
O resto são crianças e... ainda
nem sempre pode ser superado.

570
01:06:06,567 --> 01:06:08,235
Como você liga? - Tait.

571
01:06:08,268 --> 01:06:12,106
Sr. Tate, é fácil escrever
sobre a guerra e não sobre o fim.

572
01:06:12,473 --> 01:06:15,476
E onde você estava quando cruzamos a Trilha do Lolo?

573
01:06:15,509 --> 01:06:19,046
No geral, já percorremos cerca de 900 milhas,
e é hora de nos dar uma resposta imediata.

574
01:06:19,113 --> 01:06:21,915
As pessoas ficaram tentadas a se entregar
com o Nez Perce.

575
01:06:22,449 --> 01:06:25,319
De quem você gosta, senhor?

576
01:06:25,552 --> 01:06:27,921
O que você quis dizer? - Nós sabemos

577
01:06:27,988 --> 01:06:30,657
que você apoia a declaração de Joseph, sim
Eles vão direto para o Vale Wallowa...

578
01:06:30,724 --> 01:06:33,594
e todos nós sabemos tudo
critica a política do governo

579
01:06:33,660 --> 01:06:36,130
e o Instituto de Assuntos Indígenas
Ministério do Interior.

580
01:06:36,163 --> 01:06:39,833
Isto está nos arquivos e em outros lugares
mudança de palavra.

581
01:06:39,867 --> 01:06:43,704
Senhores, sou o general do Exército dos Estados Unidos...

582
01:06:43,771 --> 01:06:46,540
e eu tenho o direito de expressar o meu
pensando em seus superiores.

583
01:06:46,640 --> 01:06:49,309
Em geral... - Eu também sou soldado!

584
01:06:49,576 --> 01:06:52,279
Quem executa ordens e
ele considera isso sua obrigação.

585
01:06:52,679 --> 01:06:56,350
Infelizmente, às vezes meus condutores não são
tão simples quanto seus títulos.

586
01:06:56,383 --> 01:06:58,719
Agora, desculpem-me, senhores.

587
01:07:11,632 --> 01:07:16,303
Geralmente, esta é a barra de velocidade
chegou pelo General Sherman.

588
01:07:18,605 --> 01:07:20,908
Abra!

589
01:07:35,789 --> 01:07:37,925
Pelo General Sherman.

590
01:07:39,593 --> 01:07:44,064
Faça isso. "Se você está cansado...

591
01:07:44,198 --> 01:07:48,869
Nomeação como Comandante
oficial mais ativo,

592
01:07:49,369 --> 01:07:52,739
para afugentar a Noiva.

593
01:07:57,277 --> 01:07:59,446
Misericórdia Boe!

594
01:08:00,514 --> 01:08:06,286
27 anos de uso contínuo deste país.

595
01:08:07,154 --> 01:08:13,160
Até agora... construí uma carreira e
além de suas crenças pessoais...

596
01:08:13,827 --> 01:08:18,365
e isso me incomoda... ele me ameaçou...

597
01:08:20,033 --> 01:08:22,536
... e me abraçou.

598
01:08:23,103 --> 01:08:27,274
Ele atacou especialmente meus pobres ...

599
01:08:28,409 --> 01:08:30,744
e Bill Sherman...

600
01:08:31,478 --> 01:08:34,815
ele suspeitava da minha habilidade.

601
01:08:50,531 --> 01:08:53,867
Em geral, se eu puder, posso
posso te dar alguns conselhos?

602
01:08:56,637 --> 01:08:59,973
Diga a todos para irem para o inferno.

603
01:09:14,521 --> 01:09:18,592
Merrit é ju ...

604
01:09:19,827 --> 01:09:22,496
Hart é igual ao rio Shoshone...

605
01:09:23,297 --> 01:09:25,966
O Don fecha ao norte ...

606
01:09:26,433 --> 01:09:31,438
Sam Sturgess se aproximou do rio onde o rio estava
Clarks deságua no rio Yellowstone.

607
01:09:36,944 --> 01:09:39,947
Telegrafi para Shermanu ...

608
01:09:40,013 --> 01:09:42,850
Diga a ele que ainda estou bem
atribuído,

609
01:09:43,183 --> 01:09:48,856
e a menos que ele me diga o contrário,
Eu faria tudo isso.

610
01:09:48,922 --> 01:09:51,258
Sim, senhor. - Capitão.

611
01:09:52,659 --> 01:09:54,995
Obrigado. - Sim, senhor.

612
01:09:57,865 --> 01:10:00,667
Deve estar aqui em algum lugar.

613
01:10:01,468 --> 01:10:05,806
Eu acho que ela é a última raposa
pego em uma armadilha.

614
01:10:05,973 --> 01:10:09,309
Parque Yellowstone.

615
01:10:14,648 --> 01:10:16,984
Temos amigos entre os índios Crow.

616
01:10:17,084 --> 01:10:21,221
Mas eles são pagos. Índios Corvos
Morando em uma reserva.

617
01:10:21,388 --> 01:10:23,924
Eles vendem para os militares, e eles fazem
como espiões contra nós.

618
01:10:24,224 --> 01:10:27,361
Mesmo agora eles lutarão contra nós.
- Eu lutei contra eles.

619
01:10:27,494 --> 01:10:30,998
Eles são pessoas fortes. Eu não posso acreditar
que eles são nossos inimigos.

620
01:10:31,031 --> 01:10:34,034
Não tivemos notícias suas, olhando através do vidro.

621
01:10:34,101 --> 01:10:37,438
Você ainda vê coisas boas.
Mas nosso povo foi morto.

622
01:10:37,771 --> 01:10:40,974
Os soldados estão muito próximos.

623
01:10:41,108 --> 01:10:44,278
Temos que ir para o Canadá. onde estamos
você não pode expulsar.

624
01:10:44,478 --> 01:10:46,814
Talvez eles não nos expulsem.

625
01:10:46,914 --> 01:10:49,716
Talvez eles estejam nos procurando em algum lugar à frente.

626
01:10:50,350 --> 01:10:53,020
O White Telegraph se move muito rapidamente.

627
01:10:54,021 --> 01:10:58,192
Pássaro Branco está certo. É o Canadá
Nossa última esperança.

628
01:10:58,859 --> 01:11:01,195
Mas agora estamos em território desconhecido.
Não conhecemos as peças,

629
01:11:01,261 --> 01:11:03,931
quem vai nos tirar
casco da casa.

630
01:11:52,146 --> 01:11:58,051
Enquanto você é sábio... Você vê
O que eu encontrei?

631
01:12:07,861 --> 01:12:10,197
Oh meu Deus! O que eles farão conosco?

632
01:12:28,615 --> 01:12:31,118
Eles são os Nez Perce.

633
01:12:32,553 --> 01:12:36,790
Você entende... Não somos inimigos.
Somos apenas os passageiros.

634
01:12:36,890 --> 01:12:39,893
Pegue o que quiser. Simplesmente não
nos machucar.

635
01:12:40,027 --> 01:12:42,463
Nós não pensamos muito em você.

636
01:12:42,596 --> 01:12:45,966
Olha, sou apenas um empresário
Um homem de Cincinnati.

637
01:13:00,547 --> 01:13:03,050
O que faremos com eles?
- Mate-os.

638
01:13:23,537 --> 01:13:27,007
Este é o seu cavalo? - Isso mesmo.

639
01:13:27,674 --> 01:13:31,011
Venha comigo.  Elim
falar com você

640
01:13:39,620 --> 01:13:42,956
Procurando ouro?
- Sim.

641
01:13:43,791 --> 01:13:48,128
Capacetes são necessários lá.
Eu sou um explorador.

642
01:13:48,695 --> 01:13:52,032
Então você conhece bem essa área?
- Sim eu sei.

643
01:13:52,933 --> 01:13:55,069
Temos que ir para o norte.

644
01:13:55,169 --> 01:13:58,338
Portanto; - Temos que nos mostrar o caminho.

645
01:13:58,772 --> 01:14:02,276
Sua vida depende disso, sim
ele nos dirá a verdade.

646
01:14:02,776 --> 01:14:07,108
Você ficará conosco até que termine
certifique-se de que ele não mentiu para nós.

647
01:14:14,588 --> 01:14:16,990
Você deve ficar fora por cerca de uma semana
em condições difíceis,

648
01:14:17,091 --> 01:14:19,426
você terá que superar a montanha Absarok.

649
01:14:19,560 --> 01:14:22,562
As montanhas são altas e perigosas.

650
01:14:22,963 --> 01:14:25,299
Existem duas faixas aqui
que levam ao norte.

651
01:14:25,532 --> 01:14:28,535
O primeiro leva ao rio Clark Fork,
mas aí está.

652
01:14:28,769 --> 01:14:31,772
Não há como ir
Castelo do cavaleiro.

653
01:14:32,005 --> 01:14:34,074
Quando você vai assim, o outro
dias vão...

654
01:14:34,174 --> 01:14:36,844
para o rio Shoshone. Aqui.

655
01:14:37,077 --> 01:14:42,850
Então não há outra maneira. rio
direto para Montana.

656
01:14:45,786 --> 01:14:50,057
OK. Vamos para o rio Shoshone.

657
01:14:50,157 --> 01:14:52,626
Muitos ficaram feridos.

658
01:14:52,793 --> 01:14:55,295
A segunda vez é muito morna.

659
01:14:55,496 --> 01:14:58,332
Não tenho certeza se ele estava dizendo a verdade.

660
01:15:00,334 --> 01:15:02,770
Eu confio nele.

661
01:15:03,103 --> 01:15:05,606
Você e o resto de nós... Você consegue.

662
01:15:05,773 --> 01:15:08,776
Estou solteiro... mas pensei...

663
01:15:08,842 --> 01:15:11,512
Vá embora. Ir.

664
01:15:16,583 --> 01:15:20,421
Não devemos deixá-los ir. você
nós os matamos!

665
01:15:20,788 --> 01:15:24,124
Isso está correto. Ele responderá aos soldados,
onde fomos

666
01:15:24,691 --> 01:15:29,029
É isso que espero.
- Não me importo com o rio Shoshone.

667
01:15:29,530 --> 01:15:31,698
E eu não me importo.

668
01:15:31,799 --> 01:15:34,802
Deixe os soldados pensarem, vamos
no rio Shoshone.

669
01:15:35,402 --> 01:15:38,570
E vamos para o rio Clark Fork.

670
01:15:50,217 --> 01:15:52,486
Então, no rio Shoshone?

671
01:15:52,619 --> 01:15:56,952
Ouvi dizer que Joseph disse sim
Estou indo para o rio Shoshone.

672
01:15:57,624 --> 01:16:03,464
Eu vi seu povo. Olha e doente.
Eles não cruzarão o rio Clark Fork.

673
01:16:03,531 --> 01:16:05,566
Eu gostaria de ter tanta certeza quanto você.

674
01:16:05,632 --> 01:16:09,303
Eu vi os índios partirem
durante todo o mês em terreno irregular.

675
01:16:09,369 --> 01:16:14,041
Toda vez que penso que estou chateado
Josepha, não olhe para mais ninguém.

676
01:16:14,074 --> 01:16:17,010
Estávamos perto, eu te disse. situação
foi crítico.

677
01:16:17,077 --> 01:16:19,413
Um movimento errado e todos nos matariam.

678
01:16:19,480 --> 01:16:23,050
Vida selvagem louca, louca.
- Vamos, acabou!

679
01:16:23,150 --> 01:16:26,954
Você é religioso. eu rezo
Agradeço a Deus e agradeço a ele.

680
01:16:27,287 --> 01:16:30,624
Sinto muito, Giles. - Nós assistimos
Índios Shoshone dois dias.

681
01:16:30,657 --> 01:16:33,460
E; -La Trace, senhor.
Eles voltaram a ficar de pé

682
01:16:33,594 --> 01:16:35,662
e vá direto para o rio Clark Fork.

683
01:16:35,729 --> 01:16:38,065
Tem certeza? - Absolutamente, senhor.

684
01:16:38,532 --> 01:16:41,532
Finalmente, tenho certeza.

685
01:16:41,935 --> 01:16:46,104
Vamos ver! Agora teremos sucesso.

686
01:16:46,440 --> 01:16:48,942
Eles vão guardar sua surpresa.

687
01:16:49,109 --> 01:16:52,179
Quando José com os índios saiu
de Clark Fork Canyon,

688
01:16:52,246 --> 01:16:57,082
Sam Sturgess e o 7º Cavaleiro
Olhe aqui.

689
01:16:57,284 --> 01:17:02,287
Há algo novo? - Nada, coronel
Sturgess. Não há trânsito.

690
01:17:04,391 --> 01:17:06,927
Não há vestígios deles.

691
01:17:15,035 --> 01:17:19,039
Eles não poderiam seguir esse caminho,
senhor - Você pode estar certo, desculpe.

692
01:17:19,106 --> 01:17:23,110
Nossos repórteres relataram que foi
encontre trilhas no rio Shoshone.

693
01:17:24,578 --> 01:17:29,583
Enquanto isso, enquanto estamos nisso
rúpias, as raposas fogem de outro lugar.

694
01:17:29,750 --> 01:17:31,819
Palavras gentis, senhor.

695
01:17:32,453 --> 01:17:35,022
Você está pronto para uma cavalgada difícil?
- Sim, senhor.

696
01:17:35,089 --> 01:17:37,357
Mas eu pensei que somos gerais
Howard ordenou que ficássemos aqui.

697
01:17:37,424 --> 01:17:42,096
Eles podem... 7. Pétalas não podem
perder esta partida.

698
01:17:42,196 --> 01:17:46,200
Vá com os soldados para a colina e coma
para encontrar Shoshone e Joseph.

699
01:17:46,233 --> 01:17:48,435
Vamos, dejoki, suba a colina.

700
01:17:48,836 --> 01:17:52,172
Bom trabalho! Vamos.

701
01:17:53,640 --> 01:17:57,511
A diferença entre mim e o Coronel Sturgis
diminui a cada hora.

702
01:17:57,678 --> 01:18:03,183
José está entre nós. Eu espero uma colisão
a cada momento nos deparamos com ele.

703
01:18:03,250 --> 01:18:06,153
Isso é o suficiente. General Sherman
deveria ser difícil.

704
01:18:06,186 --> 01:18:09,156
Envie-o para você esta noite. - Sim, senhor.

705
01:18:11,158 --> 01:18:12,860
Em geral? - Sim?

706
01:18:12,893 --> 01:18:16,230
Você tem visitantes. - Vamos, senhores.

707
01:18:16,997 --> 01:18:20,000
Boa noite, senhor.
- Boa noite.

708
01:18:20,067 --> 01:18:22,336
Sente-se. - Você tem uma xícara de café?

709
01:18:23,070 --> 01:18:25,072
Um vi? - Não, obrigado.

710
01:18:26,573 --> 01:18:29,910
Transição difícil. Nós conversamos com você,
mas posso lhe oferecer conforto.

711
01:18:29,977 --> 01:18:33,981
Não se preocupe, General. trouxe
Temos conhaque para você.

712
01:18:35,015 --> 01:18:37,584
Senhores, em breve vocês terão bastante
escrevendo material para isso.

713
01:18:37,651 --> 01:18:41,188
Você realmente acredita? - Sim.
Tudo acabará em alguns dias

714
01:18:41,255 --> 01:18:43,390
e vocês retornarão para suas cidades
e folhetos grandes.

715
01:18:43,457 --> 01:18:47,327
Senhor, o que está acontecendo?
se Joseph ainda estiver vivo?

716
01:18:47,728 --> 01:18:51,561
Espero que o governo dos EUA,
tratado como prisioneiro de guerra.

717
01:18:52,000 --> 01:18:57,204
Sim, bem, "Pegue Joseph..."
Quantas vezes eu escrevi isso,

718
01:18:57,271 --> 01:18:59,506
Nossa terra parou
acreditar nisso.

719
01:18:59,673 --> 01:19:04,344
Eu odeio isso, mas muitas pessoas odeiam
Será boa sorte

720
01:19:04,411 --> 01:19:07,414
se Joseph chegar ao Canadá.

721
01:19:07,581 --> 01:19:13,080
Escreva o que quiser, mas eu
Eu digo que esta campanha acabou.

722
01:19:13,420 --> 01:19:16,423
Joseph sempre pode recuar
mais ou menos assim.

723
01:19:16,566 --> 01:19:20,694
Isto é verdade. Mas no slot do cartão
existem apenas quatro ases.

724
01:19:20,794 --> 01:19:25,799
Joseph está no desfiladeiro de Clark's Fork.
Sturgess está na frente dele e eu estou atrás.

725
01:19:25,833 --> 01:19:31,334
Não há como escapar
a menos que ele não pudesse voar.

726
01:19:32,773 --> 01:19:35,442
Que diabos é isso!

727
01:19:41,849 --> 01:19:46,019
Subindo, o que você está fazendo? eles tinham
você segura o rio Clark Fork.

728
01:19:46,220 --> 01:19:51,558
Onde está José? - Em geral,
seguimos a trilha errada.

729
01:20:05,406 --> 01:20:08,409
Bom dia, Giles.
- Bom dia, senhor.

730
01:20:11,545 --> 01:20:15,048
Aumentou. - Sim, mas
não na panela em que estou.

731
01:20:15,149 --> 01:20:18,984
Como você se sente ao acordar?
você é ridicularizado em todo o país?

732
01:20:19,253 --> 01:20:22,990
Eu... sinto muito pelo que fiz.

733
01:20:23,057 --> 01:20:26,060
Eu me senti um idiota, mas
você não precisa perder as mãos.

734
01:20:26,160 --> 01:20:31,165
Você está absolutamente certo, Oliver. - Pergunta
é isso que devemos fazer agora?

735
01:20:31,598 --> 01:20:34,802
Joseph está pelo menos 50 milhas à frente.

736
01:20:35,469 --> 01:20:38,817
Não há ninguém para detê-lo.
Fácil de chegar ao Canadá.

737
01:20:39,540 --> 01:20:43,210
No entanto, o Coronel Miles é
noroeste da 2ª pétala.

738
01:20:43,243 --> 01:20:46,246
Você sabe, ele poderia interceptar Joseph,
antes de chegar à fronteira,

739
01:20:46,280 --> 01:20:50,084
se demorar pelo menos um pouco de tempo.
- Nossos cavalos são modelados, geralmente.

740
01:20:50,184 --> 01:20:53,887
Agora podemos dirigir até o gloop.
- Isso é o que eu faço.

741
01:20:53,921 --> 01:20:58,752
Para colocar mais pressão sobre eles,
ele se moverá mais rápido.

742
01:20:59,293 --> 01:21:03,530
Talvez fosse melhor desacelerar.

743
01:21:03,597 --> 01:21:05,599
Os índios teriam concluído que estávamos
interromper a perseguição

744
01:21:05,632 --> 01:21:07,968
e poderia desacelerar. eles
eles devem estar cansados.

745
01:21:08,001 --> 01:21:10,070
Então vamos dar tempo
necessário para milhas,

746
01:21:10,137 --> 01:21:12,806
confessar George antes
mas para chegar ao limite.

747
01:21:12,840 --> 01:21:16,510
O que você acha? - Eu odeio isso
O que eu fiz com você, em geral?

748
01:21:16,610 --> 01:21:19,113
Mas acho que o jovem Miles
obter alguma glória.

749
01:21:19,146 --> 01:21:23,650
Ele é um bom soldado. destruir
Índia.

750
01:21:26,286 --> 01:21:30,157
Tudo bem, Sam, chame a patrulha e
diga-lhes para irem mais devagar.

751
01:21:30,391 --> 01:21:32,393
Sim, senhor.

752
01:21:32,426 --> 01:21:35,095
A floresta envia uma mensagem para Miles.

753
01:21:35,162 --> 01:21:37,564
Diga a ele para pegar a estrada rapidamente.

754
01:21:40,734 --> 01:21:44,071
Bem, capitão, não está tudo bem?

755
01:21:49,576 --> 01:21:53,981
Depois de concluir esta ação,
Pretendo renunciar.

756
01:21:54,047 --> 01:21:57,050
você é estúpido - Sim, senhor, talvez.

757
01:21:57,484 --> 01:22:00,020
Como seres humanos, é necessário
sintonize-se consigo mesmo.

758
01:22:00,154 --> 01:22:03,824
Todos nós rimos que eles existem
boas razões pelas quais fazemos isso.

759
01:22:04,091 --> 01:22:08,425
servir as ordens daqueles que
o governo ordenou.

760
01:22:09,296 --> 01:22:11,298
No entanto, minha consciência estava comprometida.

761
01:22:11,331 --> 01:22:15,669
Envie uma mensagem Milhas!

762
01:22:19,606 --> 01:22:21,675
Sim, senhor.

763
01:22:44,298 --> 01:22:46,633
Canadá!

764
01:22:53,107 --> 01:22:55,943
Canadá!

765
01:22:55,976 --> 01:23:01,815
Eu vi a terra natal de Tatanka Yotanky.
Eu vi a isca. Muitos dos bisões.

766
01:23:03,083 --> 01:23:05,953
Temos que ir e fazer isso
acampamento no Canadá.

767
01:23:06,019 --> 01:23:08,655
Espere até! Temos tempo.

768
01:23:08,722 --> 01:23:12,659
Os soldados estão muito atrás de nós. deve
relaxe e aqueça-se aqui.

769
01:23:12,726 --> 01:23:16,830
Nosso povo está morrendo. - Espelho
ele está dizendo a verdade.

770
01:23:16,930 --> 01:23:21,668
Temos que parar no começo.
- Joseph, Canadá é dia de pedalar.

771
01:23:23,604 --> 01:23:27,941
Então, vamos começar. esta noite
deixe as pessoas irem para a cama.

772
01:23:28,041 --> 01:23:30,544
Eles sofreram mais.

773
01:23:58,939 --> 01:24:01,475
Você nem sempre recebe uma resposta de Miles?
- Não, senhor.

774
01:24:01,508 --> 01:24:03,544
Cadê?

775
01:24:03,677 --> 01:24:05,879
Vex teve que parar Joseph.

776
01:24:05,979 --> 01:24:08,949
Se Joseph corresse, ele poderia
É melhor você vir para o Canadá.

777
01:24:09,049 --> 01:24:11,051
Você gostaria disso, não é, senhor?

778
01:24:11,085 --> 01:24:15,255
Se Joseph tiver sucesso, ele não fingirá
que ele cumpriu seu dever.

779
01:24:15,289 --> 01:24:18,392
As pessoas só engolirão o riso se
enterramos Joseph, deste lado da fronteira,

780
01:24:18,425 --> 01:24:21,428
Você, senhor, deve ser respeitado.

781
01:24:25,065 --> 01:24:28,235
Sente-se, capitão. Você se sentou.

782
01:24:35,075 --> 01:24:38,245
Eles não deveriam lutar.
Na verdade, o general?

783
01:24:38,679 --> 01:24:42,182
Qual é a história? - Por consciência.

784
01:24:43,050 --> 01:24:45,753
Até agora eu lutei com Joseph,
e agora com ela.

785
01:24:45,753 --> 01:24:47,755
Isso é bom!

786
01:24:48,555 --> 01:24:53,794
Quando você é tão inteligente... Qual é a resposta?

787
01:24:53,827 --> 01:24:57,898
Negociar com os índios como nação
e leia seus direitos.

788
01:24:58,031 --> 01:25:01,201
Você está prestes a pousar
voltar para os índios.

789
01:25:02,770 --> 01:25:04,972
Deus criou a terra
para tudo, não é?

790
01:25:05,005 --> 01:25:07,841
Sim, incluindo índios
quem esteve aqui primeiro.

791
01:25:07,875 --> 01:25:12,379
Às vezes está relacionado com a história, Wood.
Leia algo da história!

792
01:25:12,679 --> 01:25:14,948
Os fortes sempre dominam os fracos.

793
01:25:14,982 --> 01:25:17,651
Para lidar com isso. Me desculpe, mas
Não é tão simples.

794
01:25:17,951 --> 01:25:21,955
A Terra gira, as coisas mudam,
e não queremos mudar isso.

795
01:25:22,623 --> 01:25:24,958
Vivemos na era da máquina a vapor
e telegrama.

796
01:25:25,092 --> 01:25:27,227
Os indianos ainda usam sinais de fumaça.

797
01:25:27,261 --> 01:25:29,596
O que faremos com eles?

798
01:25:29,830 --> 01:25:32,132
Protegê-los, assim como alguns animais raros?

799
01:25:32,299 --> 01:25:35,169
Então, como se fosse no âmbito nacional
parques ou zoológico?

800
01:25:35,202 --> 01:25:38,205
O que mais é estoque?

801
01:25:39,807 --> 01:25:45,312
Meça o progresso da humanidade...
de acordo com a invenção.

802
01:25:46,013 --> 01:25:48,549
Consequentemente, os povos se enfrentam
para que outros façam o que é certo.

803
01:25:48,816 --> 01:25:52,186
Justiça... compaixão...

804
01:25:53,320 --> 01:25:57,825
Em geral, você trabalhou
Josefa, o que você vai fazer?

805
01:25:58,892 --> 01:26:01,562
É exatamente isso que faz.

806
01:26:02,096 --> 01:26:05,365
Eu lutei com dois grandes homens
na minha vida...

807
01:26:05,499 --> 01:26:08,001
Robert E. Lee e seu diretor Joseph.

808
01:26:08,802 --> 01:26:12,473
Lee lutou pela coisa errada – a escravidão.

809
01:26:14,074 --> 01:26:16,744
José luta pela liberdade.

810
01:26:18,445 --> 01:26:21,448
Eu acho que é agora
posição como Lee.

811
01:26:22,282 --> 01:26:26,120
Mas ele lutou pela coisa errada...

812
01:26:30,190 --> 01:26:34,561
O que você quer dizer com, em geral? justiça
perdeu a causa.

813
01:26:36,897 --> 01:26:43,070
Se sim, a madeira ...
Deus nos ajude!

814
01:26:49,009 --> 01:26:51,845
1600 milhas...

815
01:26:52,246 --> 01:26:54,581
... por 11 semanas.

816
01:26:56,216 --> 01:26:58,819
Ou ele os vence ou eles
espere, espere

817
01:26:58,886 --> 01:27:02,489
10 ramos separados das forças armadas dos EUA.

818
01:27:04,691 --> 01:27:07,027
Provavelmente incrível.

819
01:27:08,996 --> 01:27:13,667
Eu me pergunto quanto tempo vai demorar
antes que este país assuma o controle...

820
01:27:14,101 --> 01:27:17,438
Quão grande é o americano
chefiado por José.

821
01:27:17,838 --> 01:27:22,009
Eu acho que será 100 anos depois
Lutando com sua consciência

822
01:27:22,276 --> 01:27:26,113
e eles odeiam os índios por isso
O que fizemos com eles?

823
01:27:28,182 --> 01:27:30,517
E se tirarmos a vida de José?

824
01:27:31,085 --> 01:27:34,755
Ele precisa de toda a ajuda que você puder dar a ele
você e eu podemos fornecer.

825
01:27:35,489 --> 01:27:38,792
Você sabe que fizemos um grande problema
errado, capitão.

826
01:27:39,093 --> 01:27:42,429
E então pedimos a eles que sobrevivam.

827
01:27:42,930 --> 01:27:45,132
Ficaremos com eles.

828
01:27:46,033 --> 01:27:49,703
Este país realmente precisa de pessoas
como você.

829
01:27:54,641 --> 01:27:57,177
Então, onde está Miles?

830
01:28:00,848 --> 01:28:03,851
Ele disse que no Canadá
Existem muitos búfalos.

831
01:28:04,518 --> 01:28:06,553
Eu acho que você vai
Como no Canadá.

832
01:28:06,620 --> 01:28:10,457
Teremos a carne cozinhando,
ko e tendas...

833
01:28:10,991 --> 01:28:13,160
e agasalhos para Tiuiuas.

834
01:28:13,394 --> 01:28:16,563
O Canadá também é governado por brancos.

835
01:28:17,064 --> 01:28:20,801
Primeiro, temos que ir até eles e dizer
Vamos ensiná-los a viver em paz

836
01:28:20,868 --> 01:28:22,870
e continuaremos
suas leis.

837
01:28:26,907 --> 01:28:30,911
Nós os cercamos. mate os cavalos
ou descarte-os.

838
01:28:34,248 --> 01:28:36,917
Bebês e crianças no abrigo!

839
01:28:38,719 --> 01:28:41,221
Cavalos. Não podemos detê-los.
- Espelho ...

840
01:28:41,288 --> 01:28:43,824
Coloque seus guerreiros na colina!

841
01:29:31,672 --> 01:29:34,675
Sr. General, me desculpe
Eu me viro.

842
01:29:43,851 --> 01:29:46,387
Eles não podem vir para o Canadá.

843
01:29:46,653 --> 01:29:48,989
Seguindo em frente.

844
01:30:50,951 --> 01:30:54,621
Restam os soldados. Existem muitos cavalos
sem sela.

845
01:30:54,922 --> 01:30:57,424
Estão preparando um novo local para os canhões.

846
01:30:59,493 --> 01:31:04,198
Somos capturados. - Onde estão os mensageiros?
Tornando-se Bulla?

847
01:31:04,364 --> 01:31:08,368
Onde estão seus guerreiros?
- Isso é inútil.

848
01:31:08,869 --> 01:31:11,138
Nossos amigos não podem fazer isso
por favor ajude

849
01:31:11,305 --> 01:31:13,373
Estamos sozinhos.

850
01:31:13,941 --> 01:31:18,278
Onde está o vidro? Não faça isso
Você sabia que temos uma reunião?

851
01:31:20,080 --> 01:31:22,216
Ele está morto.

852
01:31:25,686 --> 01:31:30,891
Conversamos em muitas reuniões
sobre o que é bom para a nossa raça.

853
01:31:32,025 --> 01:31:34,862
Hoje ele não tem sabedoria
nosso irmão.

854
01:31:35,028 --> 01:31:39,867
Só podemos falar sobre o assunto
Morte ou morte.

855
01:31:41,135 --> 01:31:43,971
Sobre nós tudo está coberto
sob o fogo dos soldados.

856
01:31:44,271 --> 01:31:46,607
Amanhã atacaremos novamente.

857
01:31:47,141 --> 01:31:49,476
Não podemos ficar aqui.

858
01:31:52,012 --> 01:31:55,849
Pássaro branco, o que você sugere?

859
01:31:55,916 --> 01:31:58,419
Os soldados não podem nos ver no escuro.

860
01:31:58,719 --> 01:32:01,555
Você deve tentar escapar
exceto por seus estreitos.

861
01:32:01,755 --> 01:32:03,957
Já fizemos isso antes.

862
01:32:04,058 --> 01:32:06,760
Podemos chegar ao Canadá mais cedo
nascer do sol.

863
01:32:07,828 --> 01:32:10,497
Alguns serão capazes de quebrar,
mas não todos.

864
01:32:10,564 --> 01:32:15,302
Devemos pelo menos tentar! No Canadá
Viveremos, como temos feito até agora.

865
01:32:15,402 --> 01:32:17,738
Assim como nossas vidas acontecem.

866
01:32:18,105 --> 01:32:22,443
Em paz com a terra.
- Não podemos sonhar sonhos.

867
01:32:22,476 --> 01:32:24,478
Isso acabou.

868
01:32:24,712 --> 01:32:30,050
Se não podemos viver livremente,
é melhor morrer no corte.

869
01:32:33,520 --> 01:32:36,256
Você, Wolfe Amarelo?

870
01:32:38,192 --> 01:32:41,195
White Bird quer ir para o Canadá.

871
01:32:41,328 --> 01:32:43,497
O que faremos com os feridos?

872
01:32:43,831 --> 01:32:47,668
Minha noiva, somos um tanto fortes...

873
01:32:47,901 --> 01:32:50,237
e agora somos como li'a
coloque um pouco no ar.

874
01:32:50,504 --> 01:32:53,006
Que seja um presente de caçador.

875
01:32:53,140 --> 01:32:58,145
Estou cansado das explosões constantes.
É melhor morrer como um guerreiro!

876
01:33:00,447 --> 01:33:03,283
Palavras amarelas, Lobo amarelo,

877
01:33:03,550 --> 01:33:06,887
mas não o suficiente para morrer.

878
01:33:07,654 --> 01:33:13,160
Não me refiro aos velhos, eles vão
eles morrem dentro de alguns invernos.

879
01:33:14,094 --> 01:33:19,099
Eu nem penso em guerreiros, eles são
eles decidiram que eram guerreiros.

880
01:33:19,867 --> 01:33:22,736
Mas as crianças não têm escolha.

881
01:33:23,437 --> 01:33:26,273
Temos que investigar isso.

882
01:33:26,673 --> 01:33:28,876
Somente através dos filhos continuaremos a viver.

883
01:33:29,143 --> 01:33:32,646
Você acha que somos brancos
vamos viver

884
01:33:32,813 --> 01:33:36,483
Todas as outras tribos foram expulsas
em um país quente chamado Oklahoma.

885
01:33:37,451 --> 01:33:39,787
Essas tribos morreram lá.

886
01:33:39,853 --> 01:33:43,524
Já passamos por guerras,
mas não escapa.

887
01:33:45,959 --> 01:33:48,028
Isso acabou.

888
01:33:52,633 --> 01:33:55,169
Dê voltas e voltas,
se você tiver sucesso

889
01:33:55,302 --> 01:33:58,639
você irá para o Canadá com aqueles que
Deixe-os seguir você.

890
01:33:58,772 --> 01:34:02,109
Eu vou ficar com aqueles que
Eu não posso fazer isso.

891
01:34:02,876 --> 01:34:07,314
Amanhã... pergunte aos soldados brancos,

892
01:34:07,614 --> 01:34:10,484
para nos levar à reserva.

893
01:34:19,593 --> 01:34:21,829
Eu quero ir para o Canadá.

894
01:34:21,929 --> 01:34:25,165
Se eu não posso lutar, eu gostaria
ele provavelmente foi para o Canadá.

895
01:34:25,199 --> 01:34:30,371
Lobo amarelo, eu te dou o seu
  enu e criança.

896
01:34:33,173 --> 01:34:37,511
Eles os usarão se necessário
com a vida.

897
01:34:45,085 --> 01:34:51,125
Hinmahtooyah Latkekte, espólio
Estamos juntos há muitos anos.

898
01:34:52,593 --> 01:34:56,897
Acho que nos encontraremos novamente
nesta vida.

899
01:35:17,718 --> 01:35:21,922
Deveríamos ter? Estaremos no Canadá?

900
01:35:22,923 --> 01:35:25,692
Você, mas eu não. - Não!

901
01:35:26,326 --> 01:35:28,495
Dê-me a arma. Eu quero lutar.

902
01:35:28,729 --> 01:35:31,565
Você tem que.

903
01:35:32,533 --> 01:35:35,202
Estou com medo.

904
01:35:39,239 --> 01:35:41,909
Esta viagem deveria ser sozinha.

905
01:35:42,843 --> 01:35:45,079
É uma jornada perigosa.

906
01:35:46,246 --> 01:35:49,583
Este perigo deve passar por Tiuiuase.

907
01:35:50,617 --> 01:35:53,487
Eu não sei o que vai acontecer.

908
01:35:53,954 --> 01:35:57,091
Eles também podem me enforcar
estamos na prisão...

909
01:35:57,257 --> 01:36:00,094
Então o que?

910
01:36:02,362 --> 01:36:07,034
Eu fui um grande líder...
eu decidi...

911
01:36:08,102 --> 01:36:11,438
Agora os brancos decidem por mim.

912
01:36:12,873 --> 01:36:17,211
Estarei sempre em meu coração
como um grande líder.

913
01:36:20,547 --> 01:36:24,451
Sua mula, você está com frio. - Realmente...

914
01:36:26,353 --> 01:36:28,689
Seu cavalo?

915
01:36:30,724 --> 01:36:33,060
Você tem que.

916
01:37:19,473 --> 01:37:23,577
Quando um homem busca recompensa em seu coração...

917
01:37:26,313 --> 01:37:29,650
ele analisa quanto cavalo lhe dará poder.

918
01:38:07,054 --> 01:38:10,057
Eu fiz muitas coisas boas
atiradores ao redor do acampamento,

919
01:38:10,224 --> 01:38:13,560
e se eles não se renderem, Projah
Vamos superá-los, acabar logo com isso.

920
01:38:14,495 --> 01:38:16,697
A 40 milhas do Canadá...

921
01:38:16,764 --> 01:38:18,799
Está quase terminado.

922
01:38:19,400 --> 01:38:23,070
Acho que temos tudo sob controle,
Em geral. Eu acho que acabou.

923
01:38:23,437 --> 01:38:29,143
Muitas coisas chegam ao fim, Coronel
Milhas. Dias de luta indígena também.

924
01:38:29,943 --> 01:38:35,282
Pode haver alguma interrupção aqui e ali,
mas a guerra acabou para sempre.

925
01:38:35,983 --> 01:38:38,152
Estou sentindo sua falta?

926
01:38:41,789 --> 01:38:44,291
Devo perdê-lo?

927
01:39:16,623 --> 01:39:18,959
Está chegando.

928
01:40:09,209 --> 01:40:12,880
Eu sei o que você tem em mente,
Geral Howard.

929
01:40:14,048 --> 01:40:19,720
Devo dizer o que fiz antes,
o que sinto em meu coração.

930
01:40:22,823 --> 01:40:25,325
Eu não posso mais lutar.

931
01:40:27,561 --> 01:40:30,230
Os gerentes foram mortos.

932
01:40:30,864 --> 01:40:34,868
Aquele que liderou a juventude,
meu irmão

933
01:40:35,803 --> 01:40:38,706
Bloquear... está morto.

934
01:40:40,607 --> 01:40:44,945
São os jovens que decidem
quer digam sim ou não.

935
01:40:46,980 --> 01:40:51,819
Está frio e não temos cobertores.

936
01:40:53,120 --> 01:40:57,291
As crianças estão morrendo de frio.

937
01:40:59,126 --> 01:41:04,298
Algumas das minhas pessoas são
eles partiram para as montanhas

938
01:41:04,531 --> 01:41:07,634
e eles não têm cobertores, não têm comida.

939
01:41:08,235 --> 01:41:13,240
Ninguém sabe onde está - talvez
eles congelam.

940
01:41:13,907 --> 01:41:18,011
Dê-me tempo para aprender
seus filhos

941
01:41:18,412 --> 01:41:22,116
e veja quantos eles conseguem encontrar.

942
01:41:23,083 --> 01:41:28,589
Alguns podem estar mortos para mim.

943
01:41:34,962 --> 01:41:37,464
Ouça-me, senhor!

944
01:41:38,532 --> 01:41:41,535
Estou cansado...

945
01:41:41,902 --> 01:41:46,240
e meu coração está doente e cansado.

946
01:41:49,009 --> 01:41:52,846
Aqui, onde o sol está agora,

947
01:41:54,481 --> 01:41:58,485
Eu nunca vou lutar!

948
01:42:21,809 --> 01:42:26,313
Chame um médico militar. um
cuidar dos feridos.

949
01:43:21,168 --> 01:43:25,039
Que o homem branco queria viver em paz
com o índio ele poderia viver.

950
01:43:25,205 --> 01:43:29,076
Trate todas as pessoas igualmente.
Seria uma lei para todos.

951
01:43:29,243 --> 01:43:33,113
Dê a todos a mesma quantia
viver e crescer.

952
01:43:33,280 --> 01:43:37,151
Todos são feitos de
A Cabeça do Grande Espírito.

953
01:43:37,317 --> 01:43:39,453
É tudo aparelho.

954
01:43:39,653 --> 01:43:43,657
Chefe Joseph Washington, DC 1879a

955
01:43:47,895 --> 01:43:51,231
Todos eles desapareceram. José de Ollokot,

956
01:43:51,331 --> 01:43:54,635
Arco-íris e lobo amarelo, olhando para o vidro
e o pássaro branco

957
01:43:54,702 --> 01:43:58,038
e todos os outros não listados.
Durante a longa marcha,

958
01:43:58,105 --> 01:44:01,041
eles os levaram embora. Eles foram
na história,

959
01:44:01,108 --> 01:44:03,477
mas ele não voltou para casa para eles.

960
01:44:03,644 --> 01:44:06,714
Eles são regidos pela lei
são mantidos na prisão.

961
01:44:06,814 --> 01:44:10,184
Joseph estaria mais tarde com o mais alto
funcionários em Washington

962
01:44:10,250 --> 01:44:13,520
e viajará regularmente para Howard,
Milhas e Buffalo Billa

963
01:44:13,620 --> 01:44:16,557
Ele foi para Nova York para desistir
que está no túmulo do Presidente Grant.

964
01:44:16,757 --> 01:44:20,761
No entanto, José nunca foi aprovado,
para retornar ao Vale da Muralha.

965
01:44:22,529 --> 01:44:28,335
Sozinho em seu quarto perto do fogo,
morreu em 21 de setembro de 1904,

966
01:44:28,402 --> 01:44:31,739
na reserva Colville, no estado de Washington.

967
01:44:32,840 --> 01:44:35,175
As principais funções da seleção indiana
os atores vêm das seguintes raças:

968
01:44:35,209 --> 01:44:38,212
Nez Perce, Blackfoot, Cherokee,
Cocopa, Wappo, Winnebago, Apache.

969
01:44:38,213 --> 01:44:44,212
Capitão Wood chegou um pouco mais tarde
Ele deixou o exército e tornou-se advogado.

970
01:44:44,213 --> 01:44:48,212
Experiências com o Chefe Iosif
isso afetou o resto de sua vida.

971
01:44:48,213 --> 01:44:52,212
Ele lutou pela sociedade
justiça e a defesa das vítimas.

972
01:44:55,212 --> 01:44:59,212
Obtido em www.titlovi.com